We are apologize for the inconvenience but you need to download
more modern browser in order to be able to browse our page

Download Safari
Download Safari
Download Chrome
Download Chrome
Download Firefox
Download Firefox
Download IE 10+
Download IE 10+

March 11, 2017

Proclaim the name of the LORD 宣告主的名

Scripture – Psalm 46:1

God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.

Reflection

  • Reflect on your own life experience, when God came to your aid in your time of trouble. If you can, take sometime to write down the exact details.
  • Today, do you have any struggle or trouble that requires God’s help? Do you receive any encouragement or comfort from today’s scripture on your situation?

Response Prayer

We will proclaim that the LORD Almighty is among us, he will help us, we will have peace. O LORD, we will proclaim that you are the God of Jacob, full of mercy and grace. We are strong and courageous, as our trust is entirely in you.

 

經文
神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助。(詩46:1)

  • 回憶一下在你以往生命中,「神是我患難中隨時的幫助」的親身經歷?那次的故事是什麼?
  • 你今大有沒有什麼掙扎需要神成為你患難中的幫助?今天的經文給你什麼鼓勵和安慰?

我們要宣告「萬軍之耶和華與我們同在」,我們就得幫助, 心靈得平安。主啊,我們也要宣告祢是「雅各的神」是賜諸般恩典的神,全然倚靠你的,必剛強壯膽!

March 12, 2017

Scripture – Psalm 46:10
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

Reflection
Why did God tell us to be still in order to know Him?
ls your life so busy that you can not experience God?

Response Prayer
Father, we need to become still, to know that you are God! You are our Creator, we receive everything from you to endeavour. Hence, we sincerely submit ourselves to trusting in you, Amen.

第二天
你們要休息,要知道我是神! 我必在外邦中被尊崇,在遍地 上也被尊崇・ (詩46:10)

為什麼神說我們要休息(靜止)才能認識(知道)祂?
你的生命是否十分忙碌, 使你經歷不到神?

天父啊!我們要休息,要知道祢是神! 祢就是(那位)造我們的主,我們從祢得著所有必須用來托住我們的事物。 此,我們要(真誠地)順服祢,阿們。

March 13, 2017

Scripture
1 John 1: 8-9 lf we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

Reflection

  • Why must we confess our sins before we can face God in his presence?
  • Are there any sins today that we must confess and ask for forgiveness?

Response Prayer
LORD, may your light shine upon us, so that we can be released from the bondage of sins and its control. O Holy Spirit, touch our hearts so that we convict our hearts of sin, of righteousness and judgement. Amen.

第三天
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。我們若承認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。(約壹1:8-9)

  • 為什麼我們一定要認自己的罪,才能得見神的面?
  • 你今天有什麼罪要向神承認,求神的赦免?

主啊,求祢光照我們;使我們在纏累的罪和轄制中得釋放。聖靈啊,求祢感動我們的心,叫我們為罪、為義、為審判,自己責備自己,阿們。

March 14, 2017

Scripture – Psalm 25:5-6

Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old.

Reflection

  • In this Psalm, the author turns to the LORD as his hope for deliverance in time of trouble and distress. When you face difficulty, who do you turn to?
  • Have you ever experienced God’s mercy and love to overcome difficulty and distress? Praise God with thanksgiving.

Response Prayer

O Father, we need to hope in you all day long. Please guide us with your truth, lead us away from earthly desires for pleasure, wealth and fame. Help us to focus in you only. Amen.

第四天

求你以你的真理引導我,教訓我,因為你是救我的神。我終日等候你。耶和華啊,求你記念你的憐欄和慈愛,因為這是 互古以來所常有的。(詩25:5-6)

  • 在詩篇裡,詩人每逢提到等候神,都是陷在艱難困苦中的時候。當你遇到困難時,你依靠的是誰?
  • 你有沒有經歷過神以憐欄和慈愛帶你戰勝艱難困苦的經歷?為此獻上感恩。

天父啊,我們要終日等候祢,求祢以真理引導我們,使我們能不愛屬肉體的歡愉、財富、名譽….. 惟專注於祢,阿們。

March 15, 2017

Scripture – Luke 10:38-42

As Jesus and his disciples were on their way, he came to a village where a woman named Martha opened her home to him. She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”

“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, but few things are needed-or indeed only one. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

Reflection

  • What is “the one thing’ that is better? Why did Jesus call it ‘the one thing better’?
  • Where can you find ‘the one thing that is better’?

Response Prayer

Dear Lord, we wish to become like Mary of Bethany, to be free of all other hindrances, to serve you wholeheartedly, understand what is best for us, and to listen attentively at your feet. Amen.

 

第五天

他們走路的時候,耶穌進了一個村莊。有一個女人名,叫馬大,接他到自己家裡。他有一個妹子,名叫馬利亞,在耶穌腳前坐著聽他的道。馬大伺候的事多,心裡忙亂,就進前來,說:「主啊,我的妹子留下我一個人伺候,你不在意嗎?請吩咐他來幫助我。」耶穌回答說:「馬大!馬大!你為許多的事思慮煩擾,但是不可少的只有一 件;馬利亞已經選擇那上好的福分,是不能奪去的。」(路10:38-42)

  • 什麼是那「上好的福分」?為什麼耶穌稱它為「上好的福分」?
  • 今天你可以在哪裡找到你的「上好的福分」 ?

親愛的主,我們願像伯大尼的馬利亞,放下一切,專心事奉祢,體貼祢的需要,就是在祢腳前靜坐,傾聽祢,阿們。

March 16, 2017

Scripture – Proverbs 4:20-22

My son, pay attention to what I say, turn your ear to my words. Do not let them out of your sight, keep them within your heart; for they are life to those who find them and health to one’s whole body.

Reflection

  • Why is the Word of God life to us and how can it can
  • heal our bodies?
  • Are we waiting for the LORD daily, listening attentively to his word, so that we can be transformed and healed?

Response Prayer

O LORD of wisdom, we are thankful that you teach us the truth through the Scripture. Give us a willing heart to keep your word, meditate on it daily, and to wait upon the Holy Spirit for guidance and revelation. Amen.

 

第六天

我兒,要留心聽我的言詞,側耳聽我的話語,都不可離你的 眼目,要存記在你心中。因為得著他的,就得了生命,又得了醫全體的良藥。(箴4:20-22)

  • 為什麼神的話語可以使我們得生命、得醫治?
  • 我是否每天專心等候、側耳聆聽神的話,讓神的話改變 我、醫治我?

賜人智慧的主,感謝祢藉著聖經將真理指示我們,求祢賜我 們受教的心,將祢的話藏在心裡,反覆思想,等候聖靈的啟示和引導,阿們。

March 17, 2017

Scripture – Proverbs 15:32

Those who disregard discipline despise themselves, but the one who heeds Correction gains understanding.

Reflection

  • Why does God discipline us?
  • What discipline does God give me today? What attitude do take facing God’s discipline?

Response Prayer

O LORD, we beseech your guarding of our minds and hearts, give us the Correct attitude facing your discipline. May you remove our foolishness, hardness and stubbornness, to know that through discipline you will raise the essence of our lives.

 

第七天

棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。 (篤1532)

  • 為什麼神要管教我們?
  • 今天神給你什麼管教? 你要以什麼態度面對神的管教呢?

主啊,求祢保守我們的心,幫助我們對管教能有正確的看法,叫我們知道這正是生命素質提高的時候;願一切的愚昧、剛硬、頑梗都遠離我們的心思意念,阿們。

March 18, 2017

Week 2 - In the Presence of the LORD

Day 8

Scripture – John 15:4-5

Remain in me, as also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me. I am the vine; you are the branches. If you remain in me and in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

Reflection

  • Do I remain in Jesus? How to remain in Jesus?
  • Do I bear much fruit in Jesus? What are the factors hindering my bearing more fruit?

Response Prayer

O Lord Jesus, thank you that through your word we are cleansed. Help us to remain in you, and your word in us. For we know, apart from you, we can do nothing. Amen.

 

第二週 - 常與主同在
第八天

你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做什麼。 (約15:4-5)

  • 我是不是常常在耶穌裡?怎麼才能常在耶穌裡面?
  • 我有沒有在耶穌裡多結果子?有什麼因素阻止我多結果子?

主耶穌,感謝祢,因祢的道我們已潔淨了。願我們常在祢裡面,祢的話也常在我們裡面,因為離了祢,我們就不能作甚麼,阿們。

March 19, 2017

Week 2 - In the Presence of the LORD 

Day 9

Scripture – John 17:22
I have given them the glory that you gave me, that they may be one as We are one.

Reflection

  • How do we unite to become one with fellow brother/sisters? What are the difficulties?
  • What is the relationship between united in one and receiving the glory from God?

Response Prayer

O Father, Son and the Holy Spirit, you are three in one. O Father, may the Holy Spirit help us, the different members of the body, be united in one body and in one spirit. Amen.

 

第二週 - 常與主同在

第九天

你所賜給我的榮耀,我已賜給他們,使他們合而為一,像我們合而為一。(約17;22)

  • 怎樣才能與弟兄姊妹合而為一?當中有什麼困難?
  • 合一與從神而來的榮耀有什麼關係?

聖父聖子聖靈,祢們合而為一。父神,求祢幫助我們眾肢體竭力保守祢透過聖靈所賜合而為一的心,阿們。

March 20, 2017

Week 2 - In the Presence of the LORD
Day 9

Scripture – 1 John 4:12

No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.

Reflection

  • Have you ever experienced God’s presence through the love of brothers/sisters?
  • Are there any brothers/sisters near you that need your care and concern? Let’s love one another, so that the love in Christ can be made perfect.

Response Prayer

Love Comes from God. May we follow the Lord’s teaching, to love one another, so that his love is made perfect in us. Amen.

第二週 - 常與主同在
第十天

從來沒有人見過神,我們若彼此相愛,神就住在我們裡面,愛他的心在我們裡面得以完全了。(約壹4:12)

  • 你是否曾經從弟兄姊妹的愛中經歷到神的同在?
  • 你身邊在有哪些弟兄或姊妹需要關愛?讓我們彼此相愛,活出基督的樣式。

愛是從神而來的。願我們學效主的教導,與弟兄姊妹彼此相愛,叫這愛在我們裡面得以完全,阿們。

Newsletter Sign Up 加入通訊錄